Wegen dem dort

Gekommen sind wir hier.

Die Verbliebenen dort,

wären auch gerne hier.

Sie wissen dort,

es ist  besser  hier.

Es ist schöner  dort,

schöner als hier.

aber es gibt nicht  dort

das alles wie hier.

Es ist nicht möglich  dort

gleiches zu haben wie hier.

Wir wären lieber dort,

lieber als hier,

weil unser Herz ist dort

und das Fremde ist hier.

Die von hier

wünschen wir wären dort.

Ihnen ist egal hier

Wie es uns ergeht  dort.

Wir ertragen  vieles hier

was wir  nicht bereit sind, zu ertragen dort.

So ist das  hier.

Sie  denken dort,

glücklicher  sind wir hier

weil wir sind nicht dort.

Aber alle von Drüben möchten hier

Keine von denen  möchte bleiben dort.

Aber wenn alle wollen kommen  hier,

wer bleibt dann noch dort?

Derjenige der kam hier,

wäre gern geblieben  dort

Er durfte nicht kommen  hier.

Für ihn wäre es  besser dort

besser als hier,

deswegen denen dort

rät  er nicht zu kommen  hier

Sie werden  gebraucht dort

Was wollen Sie alle hier?

Jemand musst bleiben auch dort.

Denn von uns ist  genüge hier.

So ist das dort.

Wir weinen hier

wegen denen dort.

Unsere  Tränen  hier

Sind  größer als die von denen dort.

Wir alle  hier

haben jemanden dort,

Wir sind immer ein Augenblick hier

und ein Augeblick dort .

Der Verstand ist  hier

und das  Herzen  dort.

Alles würden wir geben hier

Für ein besseres dort

Wir warten  hier

auf Besserung dort

alles zu verlassen  hier

und sich niederzulassen dort.

Kalt ist es hier

Kälter als dort,

weil die Sonne hier

wärmt nicht wie dort.

Zu  blassen Gestalt wirst du  hier

Zur fremden wirst  du denen dort

genau wie hier.

Die sind glücklicher dort

denn Sie sind nicht hier

sonder Sie sind immer dort.

denn wir sind hier,

nicht hier und nicht dort.

Autor
LJUBISA SIMIC